★翻訳資料：
収容されている難民は犯罪人よりも扱いが酷い （弁護士の言）
長期収容されている人達は深刻な状態に苦しんでいる （国連の言）
（2014年8月29日）
出典：カナダ、THE VANCOUVER SUN 紙 Tara Carman氏による記事
（原文（英語） 外部リンク）
翻訳：H.T
オレンジ色のジャンプスーツを着て、手錠をはめられたある男が制服のガードマンに付き添われてヒアリングに来た。彼は地方の刑務所から移送されてきた。
誰もが、彼を犯罪人と思うことだろう。しかし実際には、このような扱いは、犯罪を犯していない、入国者収容施設に拘束されている人に対しては通常のものだ。
… 和文全文を読む （pdf 3ページ）